Une jeune réfugiée appelée Zana raconte son évasion de son pays natal. Elle se souvient de la dernière nuit dans son pays : les sirènes, les yeux amicaux et rassurants dans la sécurité du refuge malgré la crainte qui y règne. Le départ de son père la laissant avec sa mère; leur évasion aidée par les soldats de la Croix-Rouge et le voyage en avion au Canada. Zana est seule et incapable de parler la langue. Elle se retire de l’isolement pénible et les mauvais traitements de ses compagnons de classe en se confiant à Dritan, son ami imaginaire. La mère de Zana, préoccupée par ce comportement, demande l’aide de psychiatres. Zana est hospitalisée pour des tests. Elle devient déprimée et décide finalement de mettre fin à son amitié avec Dritan et de rentrer à la maison. À son retour Zana remarque que la sombre humeur de sa mère a changé. Elle a prévu une surprise pour Zana, une réunion avec son père et son frère, le véritable Dritan.